Ce soir je vous parle d’un roman japonais qui m’a secouée: « Amours sismiques » de Florence Marville. Elle nous entraîne dans une relation claustrophobique à Tokyo.
Dans ce premier roman paru aux Editions Favre, Florence Marville, née à Genève et ayant vécu cinq ans au Japon, nous plonge dans un drame sociétal étouffant.
Ce roman très dur sur la société japonaise évoque la pression sociale que peuvent subir ses membres, et les lois difficiles lors de séparation concernant la garde d’enfant. J’ai trouvé cet aspect révoltant dans le roman, mais l’an dernier, une nouvelle loi a fait avancer le droit de la famille dans le pays heureusement.
→ Trouver ici ce roman chez Eyrolles (Livraison à 1 centime)
L’histoire d’Emeline, expatriée à Tokyo
Je vous fais un résumé simplifié de l’intrigue de ce roman qui se passe à Tokyo.
Emeline, expatriée au Japon qui donne des cours de langue, tente de se faire une place dans ce pays fascinant, mais difficile à apprivoiser. Lorsqu’elle rencontre Seiji, Japonais à l’esprit grand ouvert, elle tombe sous son charme. Ils font tous deux du bénévolat après un tremblement de terre, ce qui les rapproche encore.
Seiji lui propose très vite de l’épouser. Oui mais: fils aîné, il doit vivre avec ses parents, selon la tradition et s’occuper du commerce familial. Émeline hésite mais accepte cependant, suivant son cœur. Elle emménage avec eux et tombe alors sous le joug de sa belle-mère, véritable harpie qui ne l’accepte pas, elle, une étrangère.
Elle remet en question chacun de ses gestes, la critique sans cesse, l’étouffe. Seiji ne remet jamais en place sa mère bien sûr.
Lorsqu’Emeline tombe enceinte, elle espère que la naissance de sa petite-fille pourra l’amadouer…
Heureusement, Emeline peut se confier à sa meilleure amie, elle aussi expatriée. Mais cette échappatoire du quotidien ne va bientôt plus lui suffire, et elle va chercher d’autres amitiés…
Attention spoil : l’héroïne va avoir des ennuis en souhaitant quitter la famille, car la garde partagée est très rare…
→ Trouver ici ce roman chez Eyrolles
Mon avis sur le roman « Amours sismiques »
Au début j’étais heureuse de me balader à Tokyo avec l’héroïne, et puis… on a juste envie de lui dire FUIS, mais FUIS!!
Je ressors de ce roman avec un sentiment d’enfermement! La belle-mère horrible du roman fait écho avec des personnages malsains au-delà des cultures qui étouffent leur monde en voulant contrôler leurs proches. Et qui existent dans la vraie vie et qu’on a juste intérêt à fuir!
Ce roman m’a vraiment secouée car je ne connaissais pas la problématique de la garde partagée inexistante, qui fait qu’un parent peut se voir interdire de voir son enfant. Cela me semble si cruel.
L’auteure a vécu au Japon et semble vouloir nous montrer ses aspects attrayants comme les aspects plus difficiles du monde du travail et du carcan sociétal, au-delà des clichés auxquels les voyageurs la tête dans les nuages comme moi s’attachent (voir tous mes carnets de route au Japon!)
Je regrette un peu que certains personnages méchants n’aient pas plus de facettes, ou que d’autres disparaissent totalement (et on voudrait suivre ce qu’il leur arrive), mais sinon ce roman m’a beaucoup plu.
Dans ce récit, les différences de culture finissent par devenir un obstacle entre les conjoints… je ne crois pas que cela soit une fatalité.
Etant aussi dans un couple biculturel, je peux témoigner de conflits autour des choix de moutarde… quoi? Comment ça cela n’a rien à voir? Bon d’accord je me tais.
→ Sur une note plus sérieuse, ce manga hyper-drôle sur un couple franco-japonais qui s’entend très bien devrait vous remonter le moral ;) en pointant plein de différences culturelles entre le Japon et la France.
Auriez-vous envie de lire ce roman qui se passe à Tokyo?
J’espère que cet avis sur Amours Sismiques vous aura plu!
D’autres idées de romans se passant au Japon à découvrir
- Ni d’Eve ni d’Adam ♡ (Amélie Nothomb fiancée au Japon)
- La Maison de l’Arbre Joueur ♡
- LA PAPETERIE DE GINZA
- LA PETITE CONFISERIE DE L’ALLÉE NOCTURNE ♡
- LA BIBLIOTHÈQUE DES AUTEURS DISPARUS DE HIKA HARADA
- LE RESTAURANT DES RECETTES OUBLIÉES 3: À LA CARTE
- LA LIBRAIRIE MORISAKI ♡