Mon avis sur Le Restaurant des Jours heureux de Yoko Mure. Chronique sur ce roman japonais tout doux, qui vient de paraître en traduction française en janvier.
Quel bonheur de me plonger dans ce récit slow plein de délicatesse pour ma première découverte en littérature japonaise de l’année! Le Restaurant des Jours heureux réunit exactement tout ce que je recherche dans un roman japonais slow. On y suit les tranches de vie d’une nouvelle restauratrice dans le Tokyo contemporain. On ressent la vie au Japon, les questionnements introspectifs de l’héroïne dans un récit subtil, slow, et doux-amer.
→ J’ai reçu ce roman japonais pour le découvrir, merci aux Éditions Nami ♡ pour leur confiance. Retrouvez par ici toutes mes lectures chez cette super maison d’édition.
Résumé du roman japonais Le Restaurant des jours heureux
Dans Le Restaurant des Jours heureux de Yoko Mure, on suit le quotidien d’Akiko. Lorsque sa mère décède brusquement, Akiko, décide de quitter son travail dans l’édition pour reprendre le restaurant de quartier qu’elle lui a légué.
Même si elles vivaient ensemble à Tokyo, les deux femmes ne se comprenaient pas vraiment… et n’avaient pas la même sensibilité sur la cuisine. Après la disparition de sa mère, Akiko décide de bouleverser le style de la cantine de quartier.
C’est une quinquagénaire dynamique, qui connaît un peu le monde de la restauration à travers son regard d’éditrice. Elle se forme au métier, puis suit son cœur pour transformer complètement les lieux et la carte.
Akiko décide de poursuivre son projet malgré ses doutes, quitte à décevoir les habitués qui râlent déjà ! Et la propriétaire du commerce voisin, qui vient lui donner des conseils non sollicités…
Ce qui est beau, c’est qu’en reprenant le flambeau, Akiko rend un hommage à sa façon à sa mère disparue – tout en marquant leurs différences!
Un roman japonais intimiste et introspectif autour d’Akiko à Tokyo
Akiko est une héroïne solitaire. Elle vit seule dans la maison familiale à Tokyo avec Taro, un chat de rue qu’elle a recuelli. Elle, dont la naissance cache un secret, n’a plus d’autre famille connue…
Ce roman en toute simplicité mais profond suit le rythme du quotidien derrière les fourneaux.
Un livre doux-amer au tempo posé, qui m’a totalement charmée. J’ai en particulier aimé la relation que tisse Akiko avec Shima-chan, son employée, dévouée et motivée.
J’aimerais bien aller goûter à la cuisine d’Akiko au Restaurant des jours heureux ! Simple mais cuisinée avec le cœur… et des produits frais.
Vraiment, je suis ravie de cette première lecture japonaise de l’année.
Et vous quel roman japonais aimeriez-vous lire en 2026?
→ Voir mes conseils de romans japonais sur le blog
→ Mes dernières lectures favorites qui se déroulent à Tokyo : ce manga de tranches de vie derrière un kombini & le roman La Boulangerie de Minuit
