Conseil de #lecture: Roman iranien de Zoya Pirzad: "On s'y fera"

Je lis toujours avec plaisir des romans m’entra√ģnant dans d’autres cultures, autour de personnages de femmes. Je vous parle r√©guli√®rement de ce type de lecture sur le blog, comme ici ou l√†! Attir√©e par l’Orient, j’ai beaucoup aim√© me plonger dans ce roman iranien de l’auteure Zoya Pirzad: ¬ę¬†On s’y fera¬†¬Ľ.

Le thème du roman:

Ce roman raconte le quotidien de Arezou, √† la t√™te d’une petite agence immobili√®re¬† en Iran. M√®re divorc√©e, Arezou doit composer avec sa m√®re mondaine et autoritaire et son ado √©go√Įste. Cette derni√®re, Ayeh, est archi-g√Ęt√©e par sa grand-m√®re d√©pensi√®re, et en veut √† Arezou d’avoir quitt√© son p√®re, install√© √† Paris. Mais entre deux crises, l’ado est aussi capable de moments de grande tendresse.

Arezou est une femme moderne et ind√©pendante, mais qui s’oublie en mettant les autres avant son bonheur, comme le lui reproche sa meilleure amie sans cesse. Cette derni√®re travaille avec elle √† l’agence, et elles sont ins√©parables. En suivant les pas des deux femmes espi√®gles √† travers la ville, on d√©couvre diff√©rentes facettes de la vie quotidienne iranienne. Avec ses difficult√©s aussi. Arezou vient d’un milieu ais√©, mais elle tend par exemple la main √† la famille en difficult√© d’une de ses employ√©es de l’agence. Elle d√©montre aussi de sa patience et de son altruisme (et de sa b√™tise aussi) en supportant les enfantillages de sa m√®re. Une h√©ro√Įne attachante.

Comme le dit le 4√®me de couv ¬ę¬†On la suite au bord du rire ou des larmes, en esp√©rant avec elle profiter enfin d’une certaine beaut√© de la vie¬†¬Ľ.

√ó VOIR LE LIVRE SUR AMAZON √ó

 

Un mot sur l’auteure: Zoya Pirzad

Zoy√Ę Pirz√Ęd, n√©e en 1952, est une √©crivaine iranienne, qui conna√ģt un gros succ√®s dans le pays. Un autre de ses livres traduits en fran√ßais qui est un peu connu est¬† ¬ę¬†Le Go√Ľt √Ępre des kakis¬†¬Ľ (que je rajoute sur ma wishlist!)

Mon avis sur le roman ¬ę¬†On s’y fera¬†¬Ľ

Ma m√®re m’a pass√© ce roman en pensant qu’il me plairait… elle a vu tout juste! Une belle histoire de femmes et de famille dans ce pays fascinant qu’est l’Iran, un roman que j’ai ador√© lire, et qui se lit d’un trait avec beaucoup de plaisir.

Ce qui m’a beaucoup plu, c’est que le livre nous emm√®ne dans la soci√©t√© iranienne contemporaine – et des mots ou expressions en persan jalonnent aussi le texte. Cette lecture donne faim de conna√ģtre mieux la culture du pays… et litt√©ralement aussi parce que l’h√©ro√Įne encha√ģne les pauses d√©jeuner dans des petites adresses qui font envie!

Vous pouvez lire le début du roman sur ce site ;)

Et vous, avez-vous d’autres romans qui nous emportent vers l’Orient √† me conseiller?

Mes autres conseils de romans qui pourraient vous plaire!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *