premier voyage au japon

Cela faisait des ann√©es que je r√™vais de m’envoler pour Tokyo et de visiter le Japon. Ce pays m’attirait pour sa culture si diff√©rente de la n√ītre, son incroyable √©quilibre entre traditions et modernit√©, et sa langue dont j’adore les sonorit√©s.

Tomb√©e en amour pendant le voyage, je n’avais nulle envie de repartir au bout d’un mois merveilleux au Japon. Et la date qui approche… Et l’avion qui attend… J’ai grimp√© dedans en me promettant de revenir, vite, d√®s que possible, pour explorer encore cette √ģle et go√Ľter √† son atmosph√®re si particuli√®re.

D√®s les premiers jours √† Tokyo, j’ai en effet √©t√© frapp√©e par une impression de d√©paysement profonde.

La zen attitude japonaise

Tokyodenui2tDans cette mégapole aux gratte-ciels ornés de néons, les rues étaient étrangement calmes Рpas de coups de klaxons nerveux, malgré la cohue, les gens ne se bousculent pas, ne crient pas. Et la propreté des trottoirs étaient surréaliste comparée à ceux que je piétine en France.

Ce calme est contre-balanc√© par des petites musiques d’accompagnement kitsch pr√©sentes partout, des chants d’oiseau artificiels sur un quai de gare aux jingles annon√ßant les diff√©rentes stations du m√©tro. Sans compter les camions diffusant des spots par haut-parleurs qui circulent dans les rues √† cette seule fin! Et j’oubliais: souvent dans les restaus, la Japan pop est pouss√©e √† fond!

Dans les transports, personne ne pipe mot assez fort pour que le voisin profite de sa conversation, plein d’√©gards pour les autres. Ici, pas de pick-pockets.¬† Chacun a le dernier mod√®le de smartphone √† la mode ou une tablette, et s’endort avec sur ses genoux sans crainte.

Le soin apporté aux détails

J’ai √©t√© marqu√©e par le soin apport√© √† toutes choses, √† chaque d√©tail. Les p√Ętisseries sont emball√©es comme des bijoux. Si vous craquez pour une merveille dans une petite boutique de souvenirs ou un grand magasin comme le Loft, elle sera emball√©e avec mille soins, entour√©e de jolis papiers et plac√©e dans un sac par le vendeur. Il vous le rendra avec mult courbettes. On ne dit pas ¬ę¬†au revoir¬†¬Ľ aux clients ici en les quittant, on leur dit ¬ę¬†arigato gozaimasu¬†¬Ľ, merci. Et les gens sont plut√īt serviables et gentils. Le hic, c’est la communication.

Really ‘lost in translation’

carte menu japonLe serveur vous tend un menu en japonais ind√©chiffrable, et vous devez choisir… au hasard! Certains restaus ont des cartes en images – cela aide un peu! – d’autres des menus traduits en anglais pour les touristes.

‚Üí Bon alors, vous prenez quoi?

Ils ont beau √™tre serviables, nos chers Japonais ne nous rendent pas la t√Ęche facile car… peu parlent anglais. En tout cas sur mon chemin, j’ai souvent eu recours aux trois mots de japonais que j’ai pris le soin de potasser avant le d√©part. Ils m’ont √©t√© salvateurs! J’ai fortement regrett√© de ne pas en avoir appris plus. Pouvoir demander son chemin et d√©chiffrer les hiraganas – m√™me au tempo d’un escargot – m’a permis de m’en sortir en plusieurs occasions.

La bonne nouvelle, c’est que les directions sont indiqu√©es en anglais dans les gares et dans le m√©tro de Tokyo. Le seul moment o√Ļ nous avons √©t√© perdus face √† un plan de transports publics tout en japonais, c’√©tait dans les bus √† Kyoto. Le reste du temps, aucun probl√®me!

Pourtant, dans les rues, je n’ai crois√© que tr√®s peu d’Occidentaux. Les monuments et temples magnifiques, je les ai visit√©s avec une horde de touristes, certes, mais tous √©taient… japonais!

Le règne du kawaii !

cosplayers2 J’ai ador√© observ√© la mode des rues nippones, ludique et folle! Les chaussettes fantaisie qui d√©passent volontairement des chaussures sont super hype, d’apr√®s mes observations. Des femmes en look BCBG peuvent avoir une peluche accroch√©e √† leur sac √† main. J’ai cru d√©celer dans cela une connexion √† l’enfance diff√©rente de la n√ītre… Ll’omnipr√©sence de pictogrammes de style manga pour expliquer les choses (interdictions, marches √† suivre, etc), les gadgets kawaii distribu√©s partout, les champignons poussant la chansonnette et d√©clin√©s en mille porte-clefs m’ont fait dire que les Japonais √©taient de grands enfants… :) Bon, et moi c’est pas mieux, j’ai craqu√© pour l’ours Kumamon, j’ai m√™me son calendrier √† mon mur.

Bien s√Ľr, je vous reparlerai des √©tapes de mon voyage en d√©tail (apr√®s mes 3 cartes postales publi√©es au fil du voyage). Dans ce billet, je voulais √©voquer mes premiers pas au Japon, et participer par la m√™me √† l‚Äô√©v√©nement interblogueurs organis√© par J√©r√©my de Roadcalls.fr, sur le th√®me ¬ę¬†Mon premier voyage¬†¬Ľ . Les participations sont r√©unies dans ce e-book √† t√©l√©charger.

Voici mon itinéraire au Japon, parcouru en un mois.

Vous pouvez retrouver tous les billets sur ce voyage là!

Itinéraire voyage au Japon

Budget, prix observés en novembre 2013:

Si j’ai saut√© le pas en novembre dernier, c’est gr√Ęce √† mes amis Y et P qui nous ont entra√ģn√© avec eux. La bonne surprise, c’est que le budget a √©t√© raisonnable, contre toutes attentes – il faut dire que nous √©tions hors-saison!

Billet Paris-Tokyo A/R (pris 3 mois √† l’avance): 600 euros avec Scandinavian Airlines et une longue escale.
Budget pour un plat du jour √† midi: entre 350 et 800 Yen, soit entre 2 ‚ā¨ 50 et 6 ‚ā¨
Restau à sushis qui tournent: moins de 15 euros par personne
Visite de temple: entr√©e autour de 500 Yens (4 ‚ā¨)
Nuit√©es: prix variables selon le standing, mais similaires √† la France. √Ä Tokyo, j’ai suivi les conseils de Neko et Sushi (blog qui n’existe plus!) et book√© une chambre au Horidome Villa pour moins de 50 ‚ā¨ la nuit.

En tout cas, si vous √™tes attir√©s par la culture du Japon, je vous conseille de foncer maintenant que la destination est abordable! N’h√©sitez plus, vous en reviendrez √©merveill√©s.

Et vous, le Japon, c’est une destination qui vous attire?

23 comments on “Bonjour le Japon! Premiers pas au pays du soleil levant”

  1. Ai vot√© ! J’ai ressenti les m√™mes impressions que toi lors de mon premier voyage au Japon. Ce fut un d√©paysement complet… surtout cette barri√®re linguistique. Quand √† la mode kawa√Į j’avoue que je me suis laiss√©e tent√©e et j’ai beaucoup aim√© tout d√©couvrir, surtout la fa√ßon dont les grandes filles s’habillent en petites filles ! H√Ęte de lire la suite :-) Tu m’as mis l’eau √† la bouche avec Instagram… Bisous

  2. √áa fait des ann√©es que je r√™ve d’aller au Japon! J’ai appris la culture et la langue japonaise √† la fac pendant 4 ans, il va falloir que je me lance, mais j’ai d√©j√† d’autres destinations pr√©vues cette ann√©e… En tout cas, ton r√©cit donne vraiment envie d’y aller!

    • Quoi? En plus tu parles la langue? G√©nial!!! Mais fonce alors :) C’est vrai qu’il y a tant de destinations √† voir… Mais le Japon vaut le coup, en haut de liste ;) Non je ne suis pas impartiale…

  3. Un bien joli r√©cit qui m’a fait voyager en ce dimanche soir. le Japon est un de ces autres pays que je souhaite d√©couvrir et je suis agr√©ablement surprise par le budget que tu nous dresses :) Ce mois l√†-bas a du √™tre unique √† vivre.

    • Tout √† fait Anne Claire, cela a √©t√© un voyage magique! J’ai aussi √©t√© surprise par le budget! √Ä cela il faut ajouter le prix des trains, assez cher, mais avec les nombreux pass existants on s’en sort :)

  4. J’ai d√©couvert au hasard ton compte Instagram ponctu√© de jolies photos, je m’y suis donc abonn√©e. Puis quand j’ai vu que tu √©tais all√©e au Japon, je suis venue consulter ton blog (abonn√©e √©galement via Hellocoton).

    Je pars 3 semaines en novembre au Japon, je vais donc me servir de ton récit pour préparer mon itinéraire Рsemblable au tien pour un premier voyage là-bas.

    N’h√©site pas √† me donner d’autres conseils comme privil√©giez de passer plus de temps ici que l√†…

    L.C.
    https://instagram.com/elleseeparis/

    • Oh, quelle chance, L.C., tu vas voir, tu vas vivre un voyage extraordinaire :)
      Si je pouvais changer quelque chose à mon itinéraire, je crois que je zapperai Osaka et resterais plus longtemps à Kyoto! Surtout en 3 semaines.
      Finalement, pour ma premi√®re fois, je n’ai pas trouv√© que l’escale √† Osaka √©tait indispensable, c’est une grande ville dans le go√Ľt de Tokyo, par contre je serais rest√©e plus longtemps √† Kyoto et je n’ai pas eu le temps de voir tout ce que je voulais!
      Sur le blog tu retrouves quelques infos sur 3 endroits à ne pas manquer:
      Kamakura (autour de Tokyo)
      Le temple des 10’000 portes pr√®s de Kyoto
      et Arashiyama, un ¬ę¬†quartier¬†¬Ľ de Kyoto
      J’esp√®re que mes billets te donneront quelques id√©es pour pr√©parer ton voyage ;) Il y en a d’autres √† venir sur Hakone notamment.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *