Voyage au Japon: Que faire à Hakone en 2 jours? Les incontournables dans mon guide pour visiter Hakone. Avec un tour en bateau sur le lac Ashi, des onsen (bains thermaux) et des points de vue sur le Mont Fuji. Mes conseils de quoi voir dans cette région des montagnes, accessible en excursion depuis Tokyo.
Hakone est une destination vraiment parfaite à ajouter à un itinéraire au Japon. Je te conseille de lui consacrer 2 jours depuis Tokyo. Tu pourras découvrir un autre aspect du Japon entre nature, sources chaudes et paysages volcaniques.
Située dans la préfecture de Kanagawa, cette région est particulièrement connue pour ses onsen traditionnels, ses vues sur le Mont Fuji et le lac Ashi. Elle se trouve dans le Fuji-Hakone-Izu National Park.
Si tu te demandes que faire à Hakone en 2 jours sans voiture, l’itinéraire classique combine une croisière sur le lac Ashi, une montée en téléphérique vers les sites volcaniques étonnants, et de la détente dans les bains thermaux. Je te montre des images et te donne les infos pour préparer ton séjour dans cet article.
Sommaire du billet de blog
Pourquoi visiter Hakone
Hakone est une station thermale célèbre au Japon. Si tu lis des mangas ou regarde des dramas, tu as sans doute vu que les Japonais s’y rendent volontiers pour un séjour détente autour de Tokyo dans une auberge avec onsen. La petite ville de montagne se trouve au bord d’un lac, dans la préfecture de Kanagawa, à 2 heures de Tokyo. Visiter Hakone est une super idée pour admirer des paysages de montagne et découvrir la nature japonaise. Depuis les rives du lac Ashi, tu as surtout une vue incroyable sur le Mont Fuji! Ses paysages volcaniques et d’autres curiosités que je vais te montrer valent le détour…
Où dormir à Hakone pour un séjour de 2 jours avec onsen
Les onsen de Hakone sont célèbres au Japon. Dans la région, de nombreux ryokan avec bain (auberges traditionnelles) ont leur propres onsen extérieurs (rotenburo) qui offrent une immersion dans la nature japonaise. C’est une expérience au Japon à ne vraiment pas manquer! Certains établissements proposent même des onsen avec vue sur la montagne ou le lac, parfaits pour un moment de relaxation.
L’idéal est de passer la nuit dans un hébergement avec onsen, afin de profiter des sources chaudes volcaniques après une journée d’excursion. Nous avons passé la nuit dans un hôtel à Hakone avec bains thermaux: une adresse à réserver par ici.
Comment aller à Hakone depuis Tokyo
Depuis Tokyo, le moyen le plus simple pour aller à Hakone est de prendre le train depuis Shinjuku avec la ligne Odakyu jusqu’à Hakone-Yumoto (environ 2h). Il y a une correspondance à la gare d’Odawara. Sinon, avec une réservation le RomanceCar fait le trajet directement, en 1 heure et 20 minutes. Notez que le trajet sur la ligne Odakyu est compris dans le Hakone Free Pass, mais un supplément s’applique si vous prenez le RomanceCar.
Alternative: Envie de se simplifier l’organisation et de gagner du temps?
→ Booker une excursion organisée d’1 jour à Hakone depuis Tokyo
Hakone Free Pass
Nous avons pris le Hakone Free Pass, un pass transport très pratique pour 2 jours qui inclut les trains, bus, téléphérique et la croisière sur le lac Ashi. C’est la solution la plus simple pour organiser un itinéraire à Hakone en transport public sans se soucier des billets individuels. → Commander le Hakone Free Pass ici et voir la carte des transports
→ Si tu suis le blog depuis un moment, tu sais bien sûr que j’adore le Japon! J’ai eu la chance d’y voyager trois fois, et par ici tu peux retrouver mon guide des destinations du Japon . Un bon plan pour un premier voyage au Japon, c’est de prendre un JR Pass, l’abo de train qui te permet de voir un max de pays.
Que faire à Hakone en 2 jours : itinéraire complet
Voici un programme idéal pour visiter Hakone en 2 jours, un guide touristique d’après mon expérience sur place. Les visiteurs se déplacent en transport public.
Jour 1 — arrivée et découverte du lac Ashi
Le premier jour, après le trajet en train depuis Tokyo, le mieux est de s’installer dans son hôtel. Puis de commencer par le tour en bateau sur le lac Ashi. Faire un tour à Hakone-machi auprès des boutiques et des artisans, et admirer la vue sur le Mont Fuji. Ensuite, visitez le sanctuaire Hakone-jinja avec son célèbre torii dans l’eau. Le soir, profiter d’un bain dans un onsen traditionnel pour se détendre. Je vous montre plus bas ces étapes en images.
Jour 2 — excursion à Owakudani et circuit à Hakone
Le deuxième jour, partez en excursion à Owakudani, vallée volcanique avec des fumerolles et ses célèbres œufs noirs. Différentes funiculaires et téléphériques y mènent, l’idée étant de faire un circuit depuis votre hôtel, et de terminer à une gare pour retourner à Tokyo. Le Hakone Loop est un itinéraire plus populaire au Japon pour découvrir la région en transport public. Cliquez sur cet article pour les étapes de cette excursion à Owakudani.
Que faire à Hakone : les activités incontournables
- Un tour en bateau sur le lac Ashi
- Voir la torii sur l’eau (portails shinto)
- Excursion en téléphérique à Owakudani (paysage volcanique)
- Admirer les points de vue sur le Mont Fuji
- Se plonger dans un onsen pour se détendre dans l’eau thermale
Croisière sur le lac Ashi
Une activité incontournable à Hakone est une croisière sur le Lac Ashi. C’est l’un des paysages les plus emblématiques de la région. Le tour en bateau se fait sur un vaisseau pirate (si, si!) et permet de relier plusieurs points clés à visiter, tout en profitant d’une vue panoramique sur les montagnes. Par temps dégagé, on peut voir le Mont Fuji depuis le lac Ashi, parfait comme spot photo.
Itinéraire en bateau à Hakone: de Togendai à Hakone-machi
Pour nous rendre à Hakone-Machi, nous avons embarqué dans le bateau depuis Togendai – lieu à l’autre bout du lac, d’où partent les téléphérique pour grimper dans les montagnes et qui se trouvait du côté de notre hôtel. Togendai & Hakone-machi sont des noms de « quartiers » de Hakone – car la localité est dispersée autour du lac.
Un tour en bateau pirate sur le lac Ashi
Prêts à embarquer? L’expérience de ce tour en bateau à Hakone est mémorable! Car l’embarcation s’avère être en fait… un vaisseau pirate à trois mats, digne de Disneyland. Ils sont fous ces Japonais ^^ Mais le concept a du succès: des écoliers en uniforme, en excursion, courent sur le pont et prennent des photos au bras de pirates en plastique, ravis!
Traversée du lac Ashi: une vue magnifique sur les montagnes d’Hakone
Pendant la traversée en bateau, nous voguons sur ce lac de montagne au bleu profond, entouré de monts et du volcan Hakone… Que c’est beau! Le lac Ashi a en fait été formé dans un cratère volcanique, suite à l’éruption du Hakone il y a 3000 ans. Aujourd’hui, l’activité se limite normalement à des émanations de soufre.
Voici des photos de la croisière sur le lac Ashi en automne ♡ quels beaux paysages!
Découvrir Hakone-machi et son ambiance traditionnelle
Après notre croisière en bateau, nous débarquons à Hakone-machi. Le lieu a une ambiance traditionnelle et un lien direct avec l’histoire des voyageurs de l’époque Edo (voir plus bas, route du Tokaido).
Depuis Hakone-machi, il y a de très beaux points de vue sur le lac et le Mont Fuji par temps clair, ce qui en fait un spot photo incontournable.
Nous avons aimé y manger dans un restaurant traditionnel de spécialités japonaises (de curry japonais) avec une vue sur le lac Ashi.
Boutiques traditionnelles: les boîtes à secret de Hakone Maruyama
Nous avons aimé flâner parmi les boutiques de souvenirs. L’une d’elles, Hakone Maruyama Inc, permet de ramener des boîtes à secrets japonaises (Himitsu Bako). Il faut connaître la bonne combinaison de mouvements pour parvenir à ouvrir ces belles boîtes recouvertes de marqueterie. Mon amoureux en a ramenée une, et a dû apprendre les bons gestes… Je suis bien incapable de lui arracher son secret ^^
Anecdote: Une fois débarqués à Hakone, on dit au revoir à notre bateau pirate, sans savoir que les conditions météo vont se dégrader et nous obliger à rentrer en bus vers notre hôtel. Car la navigation va être arrêtée sur le lac à cause du vent.
Voir le Mont Fuji depuis Hakone
Un des points forts de visiter Hakone, c’est la vue sur le Mont Fuji facilement accessible depuis Tokyo.
Voici la vue depuis Hakone-machi sur le Mont Fuji, immense derrière le lac. Depuis les rives, il semble si proche! En novembre lors de notre voyage, la montagne adorée des Japonais était toute enneigée.
D’autres points de vue sur le Mont Fuji depuis Hakone t’attendent en visitant la vallée de Owakudani dans les montagnes, notamment depuis le téléphérique.
Sanctuaire Hakone-jinja et torii dans l’eau
Si tu aimes les temples japonais, fais un tour au sanctuaire Hakone-jinja pour voir sa torii dans l’eau du lac Ashi. Le portail rouge les pieds dans l’eau est une vue étonnante et un spot photo incontournable des guides de voyage sur Hakone. Il rappelle le portail sur l’eau de Miyajima en plus petit.
Où voir la torii shinto les pieds dans l’eau à Hakone?
En passant en bateau, nous avions déjà aperçu cette étrange torii semblant flotter sur l’eau, devant la rive du lac Ashi. Ces portails rouges indiquent habituellement l’entrée d’un sanctuaire shinto.
Après notre balade à Hakone-machi, nous nous en approchons à pied pour admirer de plus près ce portail les pieds dans l’eau.
J’ai beaucoup aimé la poésie des lieux. Entre forêt dense et bord de lac, l’atmosphère est très immersive, et la spiritualité shintoïste me touche beaucoup.
De là, une série d’escaliers mènent vers le sanctuaire shinto de Hakone-jinja…
Le sanctuaire Hakone-jinja en forêt
Il faut grimper de nombreux escaliers entourés de forêt et de cèdres pour rejoindre le sanctuaire Hakone-jinja fondé au 8e siècle. Le chemin avec ses lanternes et ses portails rouges est étonnant et plein de spiritualité.
Sur place, la nature et le temple ne font qu’un dans ce décor. Ici, il y a une légende autour d’un dragon à neuf têtes qui explique le magnifique bassin de purification avec les statues de dragon.
→ Je suis fascinée par les temples shinto et leur sérénité. Pour en savoir plus sur leurs rituels, je te renvoie à ce billet: La magie des temples japonais.
L’ancienne route du Tokaido
Autour du temple, on se promène dans les forêts de cèdres et… on peut marcher sur un chemin historique, l’ancienne route du Tokaido à Hakone. Cette route historique de l’Epoque Edo reliait Edo (Tokyo) à Kyoto!
C’est plus symbolique qu’autre chose de faire quelques pas sur cette route historique. Une route célèbre notamment par les estampes de Hiroshige ♡.
→ Retrouvez ici mes idées de destinations & mon guide de voyage au Japon
Excursion dans les montagnes à Owakudani
Un autre incontournable est d’aller voir les fumerolles qui sortent de terre à Owakudani dans les montagnes! Owakudani est une vallée volcanique active de Hakone, connue pour son activité géothermique et ses paysages uniques au Japon. On y accède facilement via le téléphérique depuis le lac Ashi.
C’est aussi ici que l’on goûte les célèbres oeufs noirs censés prolonger la longévité. Sur le blog, un article dédié à Owakudani approfondit cette expérience incontournable d’un voyage nature à Hakone. C’est une belle excursion où tu verras aussi des points de vue sur le Mont Fuji.
→ Voir l’article dédié à Owakudani (+ des images)
Hakone Gōra Park: un parc et des jardins à l’occidentale
Le Hakone Gōra Park est original au Japon car c’est un jardin paysager « de style occidental », sur une colline. C’est une visite complémentaire sympa lors d’un itinéraire à Hakone en 2 jours, à condition d’avoir le temps.
Le parc est connu pour ses allées fleuries, ses fontaines et son ambiance reposante et est particulièrement conseillé au printemps avec les hortensias et roses. En automne, nous avons admiré les érables.
Il compte aussi des serres et deux maisons de thé pour faire une pause.
Le Hakone Gōra Park est facilement accessible via le Hakone Tozan Railway (funiculaire) et peut se visiter en transport public en revenant de la vallée de Owakudani par exemple. Arrête-toi à la station Koen-kami pour le visiter depuis l’entrée du haut.
Les onsens à Hakone, des sources d’eau chaude et une activité détente incontournable
Après avoir passé la journée en plein air à visiter Hakone par ce mois de novembre un peu venteux, une récompense nous attend! C’est de faire un saut dans les onsen de l’hôtel le soir… Histoire de se relaxer! Une fois la nuit tombée, les bassins extérieurs ont une ambiance juste magique.
Ces bains sont alimentés par les sources chaudes et soufrées qui font l’attrait de la région. Merci le volcan Hakone!
Ma première expérience dans un onsen avec des inconnues nues
Se détendre dans un onsen est une activité à ne pas manquer au Japon. Comme souvent, le rituel est assez codifié.
Dans notre superbe hôtel avec des bains thermaux, il y a un rotenburo pour les hommes, et un autre pour les femmes. Ce sont des bains où la nudité est obligatoire, mais pas gênante. Chaque partie disposait de deux bassins, l’un intérieur et l’autre extérieur. On ne se croise jamais.
D’abord, il faut se laver très longuement assise sur un tabouret, devant un miroir, avant de se rincer scrupuleusement.
Ensuite, on se plonge dans l’eau soufrée à 40 degrés – mmmh que c’est chaud!
Avec ma copine Pauline, on a été étonnées de voir combien certaines japonaises curieuses d’engager la conversation étaient à l’aise de nous aborder et de converser à poil dans les vestiaires, le plus simplement du monde, pendant qu’on tenait nos serviettes autour de nous – haha ^^
Conseils pratiques: restos, que ramener, activité artisanale
- Conseil d’hôtel Hakone? Nous avons passé la nuit dans une auberge avec des bains thermaux
- Pour se déplacer: le Hakone free pass est pratique pour emprunter téléphérique, funiculaire, bateau, etc sans se poser de question.
- Idée d’activité: booker un atelier de confection de papier japonais
- Où manger à Hakone-machi? Des spécialités japonaises comme le kare raisu chez Hiroshiya
- Souvenir à ramener: une boîte à secrets, des geta (sandales en bois) et autres accessoires japonais
Recommandation de restaurant: manger un kare raisu face au Mont Fuji
On s’arrête à Hakone-machi pour déguster un porc pané au curry japonais dans un petit restaurant avec vue sur le lac et le Fuji-san: 廣志屋 (Hiroshiya -> coordonnées sur Google Maps).
Vous pouvez même vous installer sur des tables basses traditionnelles! En japonais, le plat au curry se nomme Kare raisu ^^ – oui encore un anglicisme. Cela ne ressemble pas tellement à ce qu’on connaît sous le nom de riz au curry chez nous! La sauce est foncée, et enrobe la viande et des légumes. Elle est un peu épicée, mais plus douce que le curry indien. J’adore en faire à la maison depuis! On trouve des sachets en épicerie asiatique.
J’espère que vous avez envie de visiter Hakone et de découvrir ces activités après avoir lu mon guide sur Hakone sur le blog voyage au Japon! C’est une destination parfaite pour un week-end nature depuis Tokyo, et un lieu que vous n’oublierez pas!
→ Retrouvez mes idées d’excursions depuis Tokyo dans cet article du blog
Si vous avez aimé ce billet, suivez-moi aussi à Kamakura pour voir le bouddha géant ou sur la montagne des singes de Kyoto, Iwatayama!