Mon avis sur Le Magasin de lettres de Séoul de l’auteure coréenne Baek Seungyeon, paru aux éditions Nami ce mois.
J’ai encore eu un coup de coeur pour un roman coréen! Celui-ci est comme une bulle hors du temps, tout en finesse avec un rythme slow. L’héroïne se retrouve à travailler dans une papeterie à Séoul, spécialisée dans les lettres. J’ai adoré ce roman introspectif, à l’ambiance délicieusement tranquille et intime.
Ce récit magique donne envie d’attraper une plume et d’envoyer une lettre pour faire sourire quelqu’un qu’on aime. Les nostalgiques des échanges épistolaires adoreront l’ambiance!
→ Commander ce livre ici en ligne chez la Librairie Eyrolles (livraison en France à petit prix)
Depuis bientôt une année, je fais partie des lectrices des éditions Nami! Cela me permet de découvrir leurs sorties en avant-première pour vous en parler ensuite…
→ Voir toutes mes chroniques de leurs romans par là ♡ avec notamment des romans coréens et japonais tout doux que vous allez adorer!
Sommaire du billet de blog
Un roman coréen qui se passe dans une papeterie
Si vous suivez le blog, vous savez que je suis une fan absolue de papeterie ♡ Du coup le thème de ce roman ne pouvait que me ravir.
L’odeur de l’encre sur le papier, une enveloppe décorée, le plaisir de découvrir une lettre : dans cette papeterie coréenne en toute simplicité, le temps semble tourner au ralenti et le regard se poser sur des petites choses, infimes mais pourtant si importantes.
→ Connaissez-vous cet autre roman asiatique autour d’une papeterie…?
De quoi parle le roman coréen le Magasin de Lettres de Séoul
L’héroïne, Hyoyeong, tente de retrouver de la sérénité après l’orage… On l’accompagne avec bonheur dans son quotidien plein de poésie à la papeterie Geulwoll. Qui chasse peu à peu ses doutes et son amertume. En effet, avec les problèmes de sa famille, des questions d’argent provoqués par sa sœur aînée, elle a été obligée d’abandonner ses études dans le cinéma. Après avoir perdu son rêve, la jeune femme peine à trouver une direction.
Elle va rencontrer peu à peu différents clients récurrents du Magasin de lettres, tous différents. J’ai beaucoup aimé ces personnages secondaires.
Des rêves brisés et de nouveaux chemins
Son patron, le fondateur de la papeterie, a fait des études de cinéma aux côtés de l’héroïne lui aussi. Il souhaitait devenir acteur, mais a échoué. Lui semble se satisfaire de sa nouvelle voie en tant qu’entrepreneur. Il engage Hyoyeong de manière temporaire, car elle ne voit la papeterie que comme une parenthèse pour se remettre sur pied. Cela lui laisse l’espace mental et le temps pour réfléchir à la suite. Point fort: ce magasin se trouve à Séoul, loin de sa famille, car elle a besoin de faire une coupure.
Des échanges de lettres entre inconnus
Dans cette papeterie dédiée aux lettres, des inconnus s’échangent des mots épistolaires encourageants ou pleins d’émotion, de manière anonyme mais authentique. Ce système original a été imaginé par le gérant. Grâce à des pseudos, aucun des correspondants ne sait avec qui il échange. Parfois, ce sont les mots d’un inconnu qui peuvent avoir le plus d’impact sur quelqu’un, comme on le verra.
→ L’auteure Baek Seungyeon s’est inspirée d’un véritable magasin de Séoul!
Le poids du conflit familial
Ironie du sort : l’héroïne Hyoyeong se retrouve à travailler au milieu de lettres… mais se trouve incapable d’en écrire une elle-même.
La jeune femme a creusé un gouffre avec sa sœur, suite aux problèmes d’argent qu’elle a engendrés à sa famille. Sa sœur lui envoie depuis des lettres, des tas de lettres qu’elle n’ouvre même pas. Elle est très déçue et en colère contre sa soeur, qui a perdu l’argent de la famille. Et en colère contre ses parents qui lui transmettent les lettres, bien qu’elle ne souhaite pas les lire.
Cette grande soeur qu’elle admirait, qui était était la fierté de la famille et un modèle de réussite, l’a horriblement déçue. Elle n’est pas prête à pardonner.
Écrire une lettre à sa sœur pourrait-il aider l’héroïne à dire ce qu’elle a sur le cœur? Et peut-être ainsi à commencer de tourner la page?
Pour savoir si elle arrivera enfin à attraper un stylo et à lui écrire, il vous faudra lire ce roman coréen ♡ qui rejoint les favoris de ma bibliothèque d’Asie.
Vous aimez ce style de roman plein de sensibilité? Vous adorerez sans doute aussi La Boulangerie de Minuit ♡ ou Le chat qui a sauvé Noël, deux de mes coups de coeur.
Mon avis sur le Magasin de Lettres de Séoul en bref
En lisant ce roman apaisant, j’ai eu l’impression d’entrer dans une bulle hors du temps et de me recentrer en même temps que l’héroïne. C’est le type de roman parfait pour cocooner et calmer son esprit.
L’ancrage autour d’une boutique spécialisée dans le matériel pour écrire des lettres m’a beaucoup plu en amoureuse de tout ce qui touche au papier... et ancienne adepte de correspondances avec des penpals autour du monde.
Cette façon d’échanger apporte de la nostalgie au récit, à mesure que les différents personnages se prennent au jeu d’échanger une lettre avec un inconnu, et attendent ensuite une réponse avec impatience.
Bref, encore une belle découverte en littérature coréenne! Je me suis mise à lire des romans coréens l’an dernier, et j’ai découvert plusieurs petites perles ♡ Je vous en recommande d’autres avec bonheur sur le blog sous le tag #romancoréen.
Et vous, avez-vous déjà lu un roman coréen? En avez-vous d’autres à me recommander?
D’autres romans autour d’une papeterie
- LA PAPETERIE TSUBAKI (roman culte)
- LA RÉPUBLIQUE DU BONHEUR (sa suite ♡)
- LA PAPETERIE DE GINZA (aussi chez Nami)
→ Et par ici, tous mes craquages pour de la papeterie y compris japonaise!