Mon avis sur «Les potions d’amour de la famille Botero», un roman coréen de Sun-Young Lee paru aux éditions Hauteville.
Au coeur de Séoul, une étrange pharmacie vend des potions d’amour… On pourrait imaginer que la famille Botero est un peu baba cool et pleine de bons sentiments vu ce choix de commerce. Mais alors pas du tout! Atypiques, les parents et leur fille adulte tentent de conseiller les clients sur l’amour, tout en gérant de sacrés conflits en coulisse.
J’ai été très surprise par ce roman coréen! Je ne m’attendais pas à ce ton mordant, avec des familles hautes en couleur. Les personnages semblent tous plus agaçants les uns que les autres, mais on adore les critiquer dans notre tête durant la lecture, en espérant qu’ils fassent un effort pour s’entendre.
Maladroits et parfois grossiers, manquant d’élégance dans leurs relations, les personnages de ce récit ont bien des défauts.
Un roman coréen autour de familles en dispute!
«Les potions d’amour de la famille Botero» de Sun-Young Lee évoque des liaisons extra-conjugales, un couple qui ne s’aime plus, un amour sans retour, du harcèlement scolaire et le suicide d’un ado…
Les personnages principaux de ce roman coréen font partie de deux familles.
La fille des «Botero» tente de retourner travailler dans la pharmacie de ses parents, mais peine à côtoyer sa mère qu’elle déteste. Cette dernière a un physique de déesse et enchaîne les aventures. Alors que sa fille a hérité du physique ingrat de son père, qui passe son temps dans son laboratoire au sous-sol à concocter des formules.
Elle trouve ses parents hypocrites de vendre un philtre d’amour – alors que l’amour semble tant manquer dans leur ménage. Elle soupçonne son père d’avoir usé d’un philtre d’amour pour conquérir sa mère à l’époque où elle était son étudiante… Pas très réglo tout ça. La jeune femme est elle-même éprise d’un homme… qui semble la mener en bateau malheureusement.
Dans un autre foyer pas loin de là, une ado comprend que son père – qui aime les hommes – n’a épousé sa mère qu’à cause d’elle. Haute en couleur, sa mère a un sacré caractère et peu de charme. Le bébé en route par erreur a forcé le mariage. Comment se construire à partir de là? L’ado est à la dérive, et crise d’ado a mené à un drame…
Vous voyez, on est dans un roman caustique, avec des situations explosives – et loin des romans coréens au ton bienveillant que j’ai beaucoup chroniqués par ici.
Mon avis sur Les potions d’amour de la famille Botero
Vous l’avez compris, c’est un roman piquant avec des personnages intenses et des situations de couple inextricables! Il m’a emportée dans un tourbillon avec ses personnages et tous leurs excès.
Si vous aimez les romans avec une galerie de personnages exaspérants, un peu caricaturaux, «Les potions d’amour de la famille Botero» pourrait vous plaire. Moi j’ai aimé cette histoire un peu cruelle, une fois la surprise passée.
Par contre, si vous cherchez un roman doudou bienveillant, vous n’êtes pas du tout au bon endroit… La description sur le quatrième de couverture m’a vraiment induite en erreur au départ, je ne la trouve pas coller à ce roman, ni l’illustration mignonne de couverture. On trouve d’habitude dans la collection Kibun de littérature asiatique d’Hauteville des romans plutôt feelgood, c’était vraiment une surprise!
D’autres romans coréens et japonais à découvrir chez Kibun
Sur Birds & Bicycles et dans mes posts sur insta je vous ai aussi déjà conseillé plein de romans japonais aux bonnes ondes par ici. Je suis ravie de changer de registre pour cette fois!
Et vous, avez-vous tenté ce roman coréen? Quel autre roman asiatique est sur votre pile à lire ou dans votre wishlist?
→ Retrouvez ici tous mes conseils des meilleurs romans coréens
La Minute Transparence: je remercie les éditions Hauteville pour l’envoi de ce roman, sur ma demande.