Craquage total pour la BD Himawari House de Harmony Becker, un roman graphique tout doux qui touchera les fans du Japon. Mon album chouchou de ces derniers mois!
Vous savez que je suis friande de culture japonaise ♡ et de livres nous emmenant là-bas…
Du coup j’ai craqué pour cet album qui explore les questions d’identité. La BD Himawari House raconte le séjour initiatique d’un an de Nao, 19 ans, à Tokyo. La jeune femme née aux Etats-Unis est biculturelle et Japonaise par sa mère, mais peine à définir sa place. Aux USA, elle est considérée comme « la Japonaise » et au Japon… elle va vite découvrir qu’elle sera considérée comme «l’Américaine»!
Elle qui cherche sa place et espérait se sentir enfin pleinement chez elle et comprise, elle tombe de haut. Sa chance est de se retrouver dans une joyeuse colocation où elle se fera deux copines qui la soutiendront à fond!
J’ai lu quelques perles de BDs aux éditions Rue de Sèvres et celle-ci a été un gros coup de cœur à sa sortie, comme je vous l’ai dit sur Insta. Une lecture Young adult rafraîchissante avec des personnages attachants ♡
Commander ce roman graphique ici chez la librairie Eyrolles (livraison à 1 centime)
→ Je vous parlais aussi récemment de ce manga extraordinaire, dédié à une exploratrice anglaise au Japon
Sommaire du billet de blog
La BD Himawari House de Harmony Becker: de quoi ça parle?
Son japonais encore timide, Nao se lance et prend l’avion pour Tokyo! Elle veut mieux connaître le pays de sa mère, ce Japon fantastique qui la fait tant rêver et où elle a vécu toute petite. Elle a l’impression qu’elle va y trouver ses racines et… peut-être sa place dans le monde.
Or tout ne se passe pas comme elle l’espérait pour s’intégrer…
Heureusement, ses colocataires Hyejung et Tina la soutiennent et tentent de lui faire oublier ses soucis. Respectivement Coréenne et Singapourienne, ces filles sont aussi venues au Japon en espérant y trouver leur voie! Elles ont leurs propres problèmes, notamment de brouille avec des parents très exigeants. Toutes trois partagent une envie d’indépendance. Elles se serrent les coudes face aux difficultés!
Un récit initiatique romancé
La question de la double-identité est au coeur du récit. Harmony Becker explique dans cette interview que sa BD Himawari House est basée sur de réelles émotions qu’elle a ressenties, plutôt que sur de vraies expériences. Le scénario et les personnages sont fictionnels, même si elle a rencontré des situations similaires dans sa vie et des gens qui lui ont inspiré des aspects des personnages.
La façon dont la langue peut définir l’identité, l’apprentissage du japonais, et les échanges plurilingues et multiculturels enrichissent aussi le récit.
Un aspect original qui m’a plu, c’est que certaines bulles sont bilingues, écrites en japonais ou coréens en plus du français / ou de l’anglais. L’auteure utilise les bulles de manière créative pour évoquer la barrière de la langue. Les lecteurs bilingues devraient particulièrement apprécier!
→ Retrouver cette BD en anglais par là
Cette bande-dessinée Young Adult est recommandée dès 14 ans par les éditeurs
Voyage au Japon
Mon avis sur la BD japonaise Himawari House
Un album, c’est court, et pourtant Harmony Becker arrive à nous transmettre les montagnes russes d’émotions, à dépeindre avec justesse les états d’âme des héroïnes. Toutes les trois sont venues au Japon avec des attentes, dont certaines vous être déçues.
Le récit évoque ce moment fragile où on devient adulte, où tout semble possible mais… les rêves se heurtent à la réalité.
Les passionnés de Japon ou de mangas apprécieront les nombreux clin d’œil.
Bref, je vous recommande cette BD toute douce qui touche à des thèmes profonds, à ajouter dans sa bibliothèque pour cocooner cet hiver!
Voici encore quelques pages de l’album en photo.
Commander ce roman graphique ici chez la librairie Eyrolles (livraison à 1 centime)
J’espère en tout cas qu’on aura droit à d’autres romans graphiques par cette auteure américano-japonaise, que je vais suivre! Et j’espère surtout vous avoir donné envie de découvrir cet album ♡
→ D’autres idées de BDs & mangas à découvrir sur le blog
Côté romans japonais et coréens, je vous recommande ce récit tout doux: Rencontres au Parc Hinode
Pour me suivre en voyage à Tokyo et mon itinéraire au Japon, rendez-vous par ici!