Fragiles Serments de Molly Keane sur le blog Birds & Bicycles

Ce roman a Ă©tĂ© un de mes petits bonheurs de cet Ă©tĂ©, de ces lectures qu’on savoure, en espĂ©rant ne pas arriver trop vite Ă  la dernière page… Ce livre, c’est « Fragiles Serments » d’une auteure que j’ai dĂ©couverte un peu par hasard, l’Irlandaise Molly Keane!

Il met en scène une famille de la bonne sociĂ©tĂ©, vivant dans un manoir avec domestiques, et dĂ©peint avec finesse ses personnages… Qui ont un cĂ´tĂ© caricatural et excessif! J’ai beaucoup aimĂ© le style de ce roman ainsi que son ambiance (et j’en ai d’ailleurs dĂ©jĂ  commandĂ© un autre de la mĂŞme auteure) Je pense mĂŞme que cela pourrait plaire aux fans de Jane Austen (mais dans un tout autre genre), je vous explique pourquoi Ă  la fin!

Ce roman que j’avais rĂ©cupĂ©rĂ© quelque part traĂ®nait dans ma PAL (pile Ă  lire) depuis des annĂ©es, mais son titre et sa description sur le 4ème de couv ne m’attiraient pas… du tout! Il a fallu mon challenge PAL d’aoĂ»t pour me forcer Ă  le piocher. Dire que j’ai failli passer Ă  cĂ´tĂ©!

Roman: Fragiles Serments de Molly Keane

L’intrigue

« Fragiles Serments » (titre original, Full House) raconte le quotidien d’une famille irlandaise de la haute sociĂ©tĂ© dans les annĂ©es 30, qui vit dans une magnifique demeure, Silverue. Ses enfants, jeunes adultes, ne s’entendent pas avec leur mère, la chatoyante Lady Bird. Cette personnalitĂ© excessive et ridicule est finement observĂ©e par Eliza, une amie de la famille venue leur prĂŞter main forte. En effet, ce mois cĂ©lèbre le retour du fils aĂ®nĂ©, John, après un sĂ©jour en maison de repos pour une grave dĂ©pression. Officiellement, il revient bien sĂ»r d’un « voyage Ă  l’Ă©tranger ». Eliza va devenir particulièrement proche du jeune homme.

Fragiles Serments de Molly Keane sur le blog Birds & Bicycles
Fragiles Serments, publié par La Table Ronde en 2013

Le quotidien de la maisonnĂ©e est accaparĂ© par les parties de chasse ou de pĂŞche, l’attention de Lady Bird apportĂ©e Ă  son jardin et l’organisation d’Ă©vĂ©nements mondains dans leur coin de campagne. Le tout sous le regard de leur pauvre gouvernante, au menton dĂ©sespĂ©rĂ©ment poilu, et de leurs domestiques.

Ce qui m’a plu dans ce roman

J’ai beaucoup aimĂ© le style d’Ă©criture de Molly Keane, assez particulier quand mĂŞme… Ce sont les relations entre ces personnages, leurs caractères et les rĂ´les qu’ils jouent qui font le sel de ce roman! Ils sont dĂ©peint presque caricaturalement, avec un style singulier qui laisse ressentir leur fragilitĂ©. L’auteure joue sur la prĂ©ciositĂ© des personnages, leurs dialogues mondains et vides ponctuĂ©s de « chĂ©rie » et les manipulations affectives auxquelles se prĂŞte Lady Bird en particulier – tandis que son mari reste dĂ©sespĂ©rĂ©ment passif. On savoure les situations au 2ème degrĂ©, conscients du ridicule de certaines scènes. Molly Keane s’attache Ă  montrer les travers de la haute sociĂ©tĂ©, mais avec une pointe de tendresse envers les personnages, et on s’attache Ă  certains d’entre eux…

Je pense que ce n’est pas une lecture qui plaira Ă  tout le monde, mais je vous conseille de tenter si vous aimez ce type de romans, cela a vraiment Ă©tĂ© MA chouette dĂ©couverte du mois d’aoĂ»t. Et je me suis empressĂ©e de commander cet autre roman de Molly Keane, « The Rising Tide » (en plus la couv’ est chouette), pour tenter de la lire en anglais cette fois. Je n’aimerais pas manquer l’ironie que j’ai dĂ©celĂ©e dans la traduction en français, et j’ai peur que la VO soit assez subtile. Je vous redirai si cette auteure est facile Ă  lire en anglais, ou pas.

→ Je pense que ses romans pourraient plaire aux amatrices de Jane Austen. Le style est vraiment très diffĂ©rent, mais on retrouve des histoires mettant en scène des personnages de la haute sociĂ©tĂ© dans de belles demeures, avec un accent sur la psychologie des personnages et leurs relations. Attention, ici le rĂ©cit n’est pas axĂ© sur un schĂ©ma romantique Ă  la Austen, pas du tout, mais c’est leur fine observation du caractère des personnages et le cadre qui me pousse Ă  faire ce parallèle entre ces deux plumes bien diffĂ©rentes!

Ă— D’autres idĂ©es de romans Ă  lire! Ă—

Un mot sur l’auteure: Molly Keane

Molly Keane (1904-1996) est nĂ©e en Irlande dans une bonne famille, portĂ©e sur l’Ă©quitation et la chasse. Un monde qu’elle observe de l’intĂ©rieur donc avant d’en faire le sujet de ses romans. Elle publie d’abord ses livres sous le pseudonyme de M. J. Farrell, pour protĂ©ger sa vie sociale, et trente ans plus tard signe de son vrai nom quatre autres romans. Elle en a donc publiĂ© plusieurs alors qu’elle Ă©tait octogĂ©naire!

J’ai fait d’autres chouettes dĂ©couvertes de romans dernièrement, par des auteures qui m’ont touchĂ©es, et j’ai hâte de vous en parler! Pour ne rien rater, pensez Ă  vous abonner Ă  l’infolettre ;)

L’une de vous connaissait-elle dĂ©jĂ  l’Ă©crivaine Molly Keane? Je n’avais pas entendu parler d’elle avant cette lecture! My loss! Mais je compte me rattraper…

9 comments on “Coup de cĹ“ur pour un roman de Molly Keane”

    • Tiens c’est un style qui t’attire toi aussi? Tu me donneras ton avis si tu le lis! :)
      J’ai achetĂ© un autre roman de cette auteure en VO, je me rĂ©jouis de tenter la lecture en anglais aussi!

  1. Je ne connaissais pas du tout l’auteure mais pourquoi pas en effet.
    J’ai un peu peur que le style ne me corresponde pas trop mais je suis pas contre une jolie dĂ©couverte.
    Merci en tout cas pour ce billet.
    Bon weekend

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *